[การ์ตูน] "IE6" ได้อยู่ต่อหรือออกจากบ้าน?

Submitted by Chengings on 19 February, 2010 - 11:55

Misc

แปะข่าวไว้ก่อน Firefox 3.5.8 กับ Firefox 3.0.18 ออกแล้ว สามารถทำการอัพเดตได้ทาง การตรวจหาการปรับปรุง ของ Firefox หรือจะดาวน์โหลดภายในช่องดาวน์โหลดของ Mhafai ก็ได้

การ์ตูนอันนี้ทาง SmashMagazine ได้เผยแพร่ออกมาหลายวันแล้ว เป็นการ์ตูนที่อ่านแล้วเข้าใจง่าย ทำให้เรารู้ถึงประวัติความเป็นมาของ IE6 แล้วสาเหตุที่เราจึงควรหลีกเลี่ยงจากมัน ซึ่งทางคุณดิวก็อุตส่าห์แปลออกมาให้พวกเราชาวไทยได้อ่านกันให้เข้าใจง่ายๆ กัน ต้องกราบขอบพระคุณคุณดิวเป็นอย่างสูงหลายๆ ที

The Life, Times (and Death?) of Internet Explorer 6

Chengings's blog
Login or register to post comments

เคยอ่านจา

Submitted by chayanin (not verified) on 19 February, 2010 - 18:36.

เคยอ่านจาก Smashing มาก่อนครับแต่สงสัยนิดหน่อยตรงแถวที่หก กล่องขวาสุด ที่ความหมายดู "เปลี่ยน" และไม่ค่อยตรงกับสภาพความเป็นจริงเท่าไหร่ ไม่แน่ใจว่าตั้งใจหรือเปล่า (คือเข้าใจว่า มันไม่จำเป็นต้องเป๊ะๆ แต่ความหมายมันดูเปลี่ยนไปเยอะพอสมควร)กล่องที่ว่า "IE6 เสียแชมป์เป็นครั้งแรกหลังจากที่ซื้อ Netscape มา" ซึ่งถ้าดูจากต้นฉบับ ความหมายน่าจะเป็น "เริ่มโดนเบียดเป็นครั้งแรก นับตั้งแต่ล้ม Netscape ลงได้" (คือ ยังเป็นที่หนึ่งอยู่ แต่เริ่มได้น้อยลง และ IE6 ก็ไม่ได้ซื้อ Netscape แต่เอาชนะมาได้ในสงครามครั้งก่อนหน้า)

อ่านๆไป

Submitted by inatmon on 19 February, 2010 - 22:37.

อ่านๆไป ปล่อยก๊ากกตรง "ยอดขายมหาบำบัด" อิอิhttp://i-natmon.exteen.com

Netscape ถูก AOL

Submitted by มาแบบงงๆ (not verified) on 19 February, 2010 - 23:34.

Netscape ถูก AOL ซื้อกิจการไปนี่ครับ - -*

"IE6

Submitted by chayanin (not verified) on 20 February, 2010 - 01:03.

"IE6 ก็เสียแชมป์เป็นครั้งแรกหลังจากซื้อ Netscape มา" ผมไม่รู้ว่าคนอื่นจะอ่านเหมือนผมหรือเปล่า แต่ผมเห็นว่าในประโยคนี้ IE6 เป็นประธานของทั้ง "เสียแชมป์" และ "ซื้อ Netscape" (ซึ่งเท่าที่ผมเข้าใจ มันยังไม่เสียแชมป์ในตอนนั้น แต่เริ่มเสียส่วนแบ่งการตลาดแบบชัดเจนเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ชนะ Netscape จนเป็นจ้าวตลาดแต่เพียงผู้เดียว)

บางช่องอ่

Submitted by แมวหอบ (not verified) on 20 February, 2010 - 00:13.

บางช่องอ่านแล้วรู้ว่าผิดไปบ้างอย่างที่ข้างบนเขียน
ช่องแรกมีคลิปปี้ด้วย

แฟนประจำ

Submitted by drlovecat (not verified) on 20 February, 2010 - 02:43.

แฟนประจำ Smashing เหมือนกันครับไม่แปลให้ครบละครับ มันมีต่อนี่นา

Opera อยู่ไหน

Submitted by ผู้เยี่ยมชนที่แสนอารี (not verified) on 20 February, 2010 - 02:48.

Opera อยู่ไหน *_*

Opera

Submitted by DoraeMew (not verified) on 20 February, 2010 - 12:10.

Opera อยู่ในแถวที่ 4 ไง อยู่บนยอดหอคอยเป็นดวงตาเซารอน

ไม่จริง Opera

Submitted by ผู้เยี่ยมชนที่แสนอารี (not verified) on 20 February, 2010 - 09:32.

ไม่จริง Opera เกิดมาตั้งนาน www.opera.com

แอบเห็น Opera

Submitted by ผู้เยี่ยมชนที่แสนอารี (not verified) on 20 February, 2010 - 11:58.

แอบเห็น Opera อยู่บนยอดหอคอยของดวงตาเซารอน ในช่องที่ IE กับ Netscape สู้กันน่ะ

ขออภัยสำห

Submitted by @diewland (not verified) on 20 February, 2010 - 14:57.

ขออภัยสำหรับเนื้อหาที่ผิดพลาดนะครับสำหรับการแจ้งแก้ไขเนื้อหาที่ยังผิดพลาดอยู่นั้นสามารถแจ้งโดยตรงผ่านทางทวิตเตอร์ (@diewland) ได้เลยนะครับขอบคุณทุกท่านที่ติชม และจะทำการบ้านให้เยอะขึ้นในงานชิ้นต่อๆไปครับ