ชื่อรุ่นในแต่ละรุ่นของไฟร์ฟอกซ์นั้น มีหลายคนมากที่อ่านชื่อพวกนั้นไม่ออก หรือ ไม่รู้ความหมายว่าชื่อนั้นแปลว่าอะไร วันนี้ผมจะมาแนะนำชื่อรุ่นทั้งหลาย มาให้รู้จักกัน

ทางมูลนิธิมอซิลล่ามักจะตั้งชื่อรุ่นในแต่ละตัวนั้น มาจากการเดินทางผ่านรัฐ California ไปจนถึง Phoenix และ Arizona ส่วนชื่อรุ่น Three Kings, Royal Oak, One Tree Hill, Mission Bay, Greenlane และ Whangamata เบน กูดเจอร์(ผู้นำโครงการ)เลือกมาก็เพราะเมืองเหล่านี้ เป็นเมืองที่อยู่ในประเทศที่เขาเติบโตขึ้น (ไม่ใช่บ้านเกิด) ก็คือ New Zealand นั้นเอง โดย Whangamata อยู่ในเมือง Coromandel Peninsula เมืองที่เหลือนั้นก็อยู่ใน Auckland เมืองที่เบน กูดเจอร์เติบโต

Firefox 1.5 ชื่อที่ใช้ในการพัฒนาคือ Deer Park (อ่านว่า เดียร์ พาร์ค) ซึ่งเป็นชื่อหมู่บ้านเล็กๆแห่งหนึ่งในนิวยอร์ค ซึ่งในสมัยก่อนนั้นหมู่บ้านนี้ก็เต็มไปด้วยกวาง หมู่บ้านนี้จึงได้ชื่อนี้มา

ชื่อต่อไปก็เป็น Firefox 2.0 ที่พวกเราใช้กันอยู่ ชื่อที่ใช้ในการพัฒนาคือ Bon Echo (อ่านว่า บอน เอคโค) ซึ่งเป็นชื่อของอุทยานจังหวัด ออนทาริโอ (Ontario) ในประเทศแคนาดา

Bon นั้นหมายความว่า ดี ส่วน Echo ก็แปลว่า เสียงสะท้อน ถ้าแปลตามตัวอักษรเลยก็แปลว่า เสียงสะท้อนที่ดี ซึ่งทางมูลนิธิได้ให้ความหมายชื่อรุ่นนี้ว่า สะท้อนถึงความสำเร็จของจุดมุ่งหมายของ Firefox 1

มีรูปประกอบมาให้ดูด้วย เป็นอุทยานที่สวยมากๆ ลองหาดูได้ที่ Flickr ครับ

และ Firefox 3 ตัวที่มูลนิธิมอซิล่ากำลังพัฒนาอยู่นั้น มีชื่อที่ใช้ในการพัฒนาว่า Gran Paradiso (อ่านว่า กรัน ปาราดีโซ) มีความหมายว่า Great Paradise ถ้าแปลตามตัวอักษรเลยก็จะแปลได้ว่า สรวงสวรรค์อันยิ่งใหญ่ ซึ่งชื่อนี้เป็นชื่อของยอดเขาแห่งหนึ่งในเทือกเขาแอลป์ ทางมูลนิธิมอซิลล่ายังไม่ได้ให้ความหมายอะไร ว่าชื่อนี้มาได้อย่างไร (หรือว่าผมหาไม่เจอเอง) ลองดูได้ตามรูปครับ ว่ายอดเขาแห่งนี้รูปร่างหน้าตาเป็นอย่างไร

แหล่งข้อมูล - Wikipedia และ Wiki.mozilla

ป.ล. ๑ ขอขอบคุณ น้องห้าโอ (ห้ามอ่านเป็นภาษาเหนือ) ที่เอาเว็บหมาไฟไปแนะนำในเว็บไฟร์ฟอกซ์ไทย ขอบคุณมากๆเลย ถ้ารอเวลาอีกสักพักหนึ่ง อาจจะมีเรื่องทำให้ประหลาดใจนิดหน่อย

ป.ล. ๒ ช่วงนี้เนื้อหาในเว็บอาจจะเน้นหนักไปด้านการแนะนำ และติดตั้งไฟร์ฟอกซ์ เนื้อหาหลายคนอาจจะรู้แล้ว อาจจะน่าเบื่อไปนิดนึง แต่ถ้ามีข่าวมาอะไรมาใหม่แล้วผมก็รีบทำการอัพเดตเลยครับ