ประสบความสำเร็จและเฮฮาไปแล้วจาก House 2.0 (รายละเอียดและบรรยากาศวันที่ 1 2-3 และ คลิป) คราวนี้หลังจากการแปลเสร็จแล้ว ก็เปิดให้ผู้ใช้ทั่วไปได้ทดสอบ เพื่อต้องการผลตอบรับ ว่าภาษาไทยที่แปลไปนั้น ถูกต้องและใช้คำที่เหมาะสมแล้วหรือไม่

สำหรับระบบปฏิบัติการที่สามารถทดสอบได้มี

• Linux
• Windows XP (ยังไม่รองรับ Vista)
• Mac OS X

ดาวน์โหลดไปทดสอบกันได้ที่หน้าดาวน์โหลด http://code.google.com/p/thai-l10n/downloads/list

มีคำแนะนำหรือพบคำผิด

• เสนอความคิดเห็นได้ที่ http://code.google.com/p/thai-l10n/issues/list

เว็บของโครงการ

• ติดตามความคิดหน้าได้ที่ http://groups.google.com/group/thai-l10n (สมัครก่อนถึงจะส่งได้ - สมัครได้เลย)

ถ้าใครพบคำที่ผิด เจอบั๊ก หรืออยากจะเสนอแนะอะไรก็ได้เลยครับ ไม่ต้องกลัวหรืออายที่จะแสดงความคิดเห็น ซึ่งระบบ Opensource นั้นจะอยู่แทบไม่ได้ ถ้าขาดความคิดเห็นจะชุมชนผู้ใช้ เพราะฉะนั้นช่วยๆกันทดสอบ และเสนอความคิดเห็นกันได้เลย ให้ทันก่อนที่ Firefox 3 จะออกตอนกลางปีนี้ครับ

ที่มา - Blognone และ Thai-L10N

ป.ล. เนื่องจากทีมผู้แปลของเรานั้นขี้เล่นอยู่แล้ว เพราะฉะนั้นเราจะได้เห็น easter egg ในนี้เพียบเลยเช่นหน้า about:config หรือ iLLUSiON ที่อยู่บนหัวโปรแกรม (ล้อเลียนชีพจรโลก)

เอามาจากบล็อกของพี่ molecularck ครับ ใครสนใจและมีโน้ตบุ้ค เชิญไปร่วมงานได้เลย

หลังจากงาน BugAThon at Coffee World Silom Rd. ตอนนี้ก็ได้เวลาเป็นอันสมควรที่จะมาลุยแก้ bug 226420 Thai Localization ซึ่งเป็น Bug ที่ต้องแปลจากหน้าอังกฤษเป็นไทยทั้งหมด ซึ่งกิจกรรมครั้งนี้เราให้ชื่อว่า House 2.0 ตามไอเดียของkengggg และ เจ้าของสถานที่

House 2.0 จะเป็นกิจกรรมที่พวกเราจะมาปั่นงานแปล Thai Localization bug ซึ่งงานจะจัดกันที่บ้าน kengggg เป็นระยะเวลา 3 วัน 2 คืน ตั้งแต่วันที่ 12 - 14 เมษายน 2551(ช่วงเวลาสงกรานต์) ใครต้องการจะมีส่วนร่วมก็ให้เตรียมตัวเตรียมใจที่จะลุย รวมถึงเช็คสัมภาระได้เลย

• อย่าลืมที่จะเอาคอมพิวเตอร์พกพามาหรือใครจะเอาเครื่องตั้งโต๊ะมาก็ได้ จะได้ให้ kengggg เคลียร์พื้นที่ไว้ให้เพื่อเครื่องของคุณ

อย่าเป็นห่วงเรื่องอาหารและที่พักเพราะ kengggg เจ้าของบ้านจะเป็นผู้ดูแลเรื่องที่พัก ส่วนอาหารต้องมาช่วยกันทำกันเอง ถ้ากินไม่ได้ก็ไปกินข้างนอกกัน